Tidligere:
Hvad lavede Bobo på gården?
Mine minder kommer tilbage.
Om fire dage åbnes dørene.
Bobo holder fest for hele byen i aften.
Jeg har brug for dig.
Bobo vil krydse Ghost River-trekanten med arvingen.
Folk må ikke drikke champagnen.
En heldig deltager får modgiften. Ikke godt.
-Giv mig Wynonna Earp. -Willa.
-Kan du huske mig? -Ja.
-Hvordan kunne han forgifte hele byen? -Champagnen.
Forhold jer i ro.
-Vi giver Bobo det, han vil have. -Han vil have byens kælling.
Ikke nu, Alan.
-Du rejste. -Men kom tilbage.
-I ramme alvor? -Jeg rammer altid.
Doc! Du kan da ikke skyde dem. De er trods alt mennesker.
Vi skal have dig ud herfra.
-Jeg håber, mine søstre er uskadte. -Vi finder dem.
Nej, det gør jeg. I skal forvandle folk fra skæve røvhuller til normale røvhuller.
-Jeg beklager på forhånd. -Hvad?
-Modgift? -Våben?
Gale borgere. Jeg kan lide det.
Én, to, tre, nu!
Klar?
Lad mig lige se på dig et øjeblik.
Du er så smuk.
Jeg vidste ikke, om du kunne huske det.
Det kunne jeg, da jeg kom ind i hytten.
-"I lidettroende." -Jeg gør det godt igen på anden vis.
Der bliver rigelig tid til det på den anden side.
Det virker faktisk.
Du er den sande arving, og det bedste jeg nogensinde...
-Er alt i orden? -Ja.
-Robert! -Hjælp mig tilbage.
Jeg forstår det ikke. "Til vintersolhverv skal arvingen frivilligt kysse..."
-Peacemaker. Arvingen skal have den. -Jeg har den.
Jeg har den jo. Se.
-Det er ikke Peacemaker. -Nej. Nej!
Waverly! Hvor er din søster?
-Vi vil bare tale med dig. -Glem det. Hvor er Wynonna?
Sikke noget pis.
Jeg havde jo Peacemakeren i hånden.
-Det var så tæt på. -Koncentrer dig.
Hvis Wynonna tog den, ved hun, at vi er sammen.
Jeg har ikke givet hende grund til mistanke.
-Hun er klog. -Hun er et fjols, og Waverly er uduelig.
-Hun har intuition. -Vil du rejse en statue for dem?
Det er i dag, det her skal virke.
Hvad skal vi gøre?
Vi har indtil solnedgang i morgen. Jeg henter Peacemakeren.
Du gemmer dig hos os. Vi stikker af, og alle andre dør.
Du er en syg hund, at du ved det. Og du er min.
Måske har vi tid til en hurtig tur?
Du tager mig, og så tager vi byen.
Skaf revolveren, og så gør vi begge dele.
Hent den.
Hvis vi får fat i giften, kan Black Badge lave en modgift.
-Kælderen er fuld af det. -Hvordan ved du det?
Jeg var der med Bobos fyre.
Hørte du det?
Du risikerer at brænde bygningen ned.
Siger manden, der har våben nok til at kunne brænde hele Texas af.
-Har du noget dynamit der? -Nej.
Skuffende.
Vi lovede Wynonna, at vi ikke ville dræbe indbyggerne-
-men de er ikke vores eneste problem. Hvor er gengangerne?
De er nok ikke til teselskab.
Hvem ved. Vi har jo alle vores laster.
Det er vist på tide, at vi taler om din.
Det er bare medicin.
Den har jeg faktisk hørt før. Jeg er jo læge.
Jeg har taget det, siden jeg var lille. Det holder mig i live, og visse dele død.
Har I set, hvad der foregår? Hele byen er gået amok.
-Jeg er med, uanset hvad I planlægger. -Det er fortroligt.
Purgatory er fuld af dæmoner, altså Wyatt Earps genopståede lovløse.
Bobo Del Rey leder dem. Jeg er Doc Holliday. Ja, den Doc Holliday.
Og Dolls her er bare en idiot.
Endelig. Tak. Det giver faktisk mening.
Bortset fra den sidste del.
Er du stadig med?
Det kan du tro.
-Hvad skal jeg gøre? -Find Earp-pigerne.
Se om Nedley er på højkant. Vi to skal stjæle en modgift.
Og agent Haught?
Velkommen til Black Badge Division.
Willa? Waverly?
Møgsko.
Waverly!
Gutter?
Det er da en fryd for øjet.
-Pete. -Så du kan godt huske mit navn?
Det er ikke alt.
Du kunne ikke binde dine sko i børnehaven-
-så jeg gik i sko med velcrolukning for at være solidarisk.
-Og i high school ... -Jeg kan huske, at du knuste mit hjerte.
Du gik i seng med min bror, og du lavede sjov med min mors diabetes.
Jeg var langt ude, men jeg har forandret mig.
Der er noget galt med dig, og Bobo ved det.
Du er byens kræftsvulst, og du skal skæres bort.
Og jeg har brug for modgiften.
Du er syg, men jeg kan hjælpe dig. Jeg kan standse Bobo.
Jeg vil ikke gøre dig noget.
Det problem har jeg ikke.
Willa! Du godeste.
Afviser du drenge, mens du er iført undertøj?
Jeg blev adskilt fra Waves.
De kradsede, sparkede og bandede og i næste øjeblik...
Wynonna, hvor er Peacemakeren?
Peacemakeren var i min taske til festen, men nu er den væk.
-Har du mistet den? -Nogen har taget den.
Så er vi i...
Telefon. Min er løbet tør for strøm, men Petes...
-Hvorfor er du så rolig? -Jeg kan ikke ringe og være hysterisk.
Waverly er gemt som "nuttet."
-Kan en genganger have taget den? -Nej, så ville de brænde.
Hun svarer ikke. Hov!
Jeg ved, du er bekymret for Waverly, men Bobo har gang i noget.
Han gav kødpindene psykoelektrisk kool-aid.
Vi skal finde Peacemakeren.
-Er du ikke det? -Hvad?
-Bekymret for Waverly? -Selvfølgelig.
Hvorfor skyder du ham ikke bare?
Pete er en idiot, men ikke en genganger.
Jeg kan ikke slå alle ihjel. Ville du gøre det?
Nogle gange må en Earp træffe svære beslutninger.
I den gode sags tjeneste.
Er der noget, jeg har lært, er det, at den gode sag skifter.
Den telefon har ikke ringet i 15 år.
Hej, vær sød at være Waverly.
Nej, men jeg har hende. Det er Chrissy Nedley.
-Hvad mener du? -Jeg bedøvede og bandt hende.
-Alene. Kommer du og henter hende? -Ja.
Tag dit hoved med, så jeg kan hakke det af og få modgift.
-Jeg er på min fars kontor. Farvel. -Vent.
Pis.
-Ny plan: Genforening med familien. -Burde vi ikke finde...
Det er bare en revolver. Waverly er Waverly.
Chrissy lød, som om hun havde sniffet lim. Jeg udskyder det ikke.
Det gør du heller ikke. Hun er vores søster.
-Så længe jeg kan sparke røv. -Det skal jeg nok sørge for.
Jesus Kristus.
Rigtige initialer, forkert fyr. Du skal ikke gøre det her.
Jo, og jeg må være tæt på, siden du er her.
Hvorfor forhandle med dæmoner i stedet for at tigge mennesker?
-Hun er fortabt. Hvad Willa end var... -Hun er meget mere nu.
Og hvad vil du gøre? Sladre?
Hvis en hadefuld arving krydser grænsen med Peacemakeren i dag-
-vil ingen overleve til at fortælle om det.
-Ved du, hvorfor vi forelskede os? -Begrænsede muligheder?
-Earpforbandelsen har bragt os smerte. -Det er din egen skyld.
Du har ingen ret til at være her og blande dig.
Gå til siden, gamle mand.
Jeg kan redde hende.
Hvis jeg kommer derud, kan jeg redde os begge.
Redde hende.
-Jeg knækker nakken på dig, Chrissy. -Wynonna.
Far... Far er derude et sted. Mine venner.
Jeg er den eneste, der kan redde dem.
-Hvem pokker er du? -Endnu en Earp.
Chrissy! Pis.
Waverly!
Hej. Lad os få den her af.
-Sådan. -Du kom.
Selvfølgelig.
Er Chrissy ...
-Er Chrissy uskadt? -Vi skal tilbage til Wainwright.
-Hvorfor? -Vi skal finde Peacemakeren.
Tog du den fra mig?
Du?
Wynonna!
Er alt i orden, skat?
Godt så.
Jeg tror, Waverly er blevet forgiftet. Hun opfører sig underligt.
-Fordi jeg tog Peacemakeren fra dig? -Hvorfor?
Jeg så noget i hendes øjne hos Bobo.
-Hvad er det, du siger? -Jeg tror ikke, Willa er sig selv.
Jeg er den forbandede Earp-arving, og jeg har snart ikke mere tid.
-Jeg vil ikke skyde nogen. -Ingen bliver skudt.
Ikke flere, mener du vel? Far, mig, alle de andre derude.
Hvornår tager du ansvar for det, du har gjort?
Hvorfor reddede Bobo dig ved gården? Hvorfor reddede du ham?
Jeg synes nok, jeg genkendte den ringetone.
Giv mig Peacemakeren, eller jeg skyder Waverlys kæreste.
-Kæreste? -På en måde.
På en måde?
-Du skyder ikke. -Jeg er ligeglad med maskuline politifolk.
-Hun gør det, Wynonna. -Om tre ...
-Lad være. -Kun den kan stoppe Bobo.
... to ...
Wynonna. Vær nu sød.
Jeg elsker hende.
... én.
Fint. Fint.
Så naiv og følelsesladet.
Det slutter ikke her.
Jeg kommer efter dig.
Så må jeg vel hellere købe mig lidt tid.
Nu ved du, hvordan det føles, når folk tager dine ting.
-Jeg har... -Det ved jeg.
Intet blod. Der er ikke noget blod.
Hvis min søster er ond og du hele tiden har været en genganger...
Nej, jeg...
...har min skudsikre vest på. Det er standardudstyr ved 404.
-"Gale bondeknolde går fra forstanden." -Endelig fandt du en klog en.
-Jeg får dig på hospitalet. -Nej, jeg er bare lidt øm.
Bliv hos Wynonna og stop jeres søster.
-Hun er lidt af en idiot. -Hvis bare Doc og Dolls var her.
De tog hen til Shorty's. De snakkede om en modgift.
Der ser du. Superklog.
Godt, fortsæt bare med det der.
Tiden er gået. Kom.
-Bobo gjorde noget ved hende. -Hun skød min kæreste.
-Vi skal have den gamle Willa tilbage. -Jeg er ikke bange for hende.
-Vent. -Wynonna Earp!
Der har vi hende jo i egen høje person. Død eller levende, sagde han.
Nå ja. Jer.
Er du sikker på, at du ikke vil tage tungere skyts i brug?
Man drager ikke i krig med en lånt pistol.
-Vogter du noget for Bobo? -Det tror de, men han slipper væk.
-Holliday og Black Badge. Tag dem! -Ja, vi dropper formaliteterne.
Shorty's.
-Lad Waverly gå, og tag mig. -God plan.
Nedley. Du sveder mere end normalt.
-Nu sidder du i saksen, Wynonna. -Sådan er jeg jo.
Du har terroriseret byen. Ødelagt mange liv.
Og du har i den grad været en pestilens.
Hun er også den eneste, der kan redde os ud af det her rod.
Jeg ved, at I er syge og bange. Det er jeg også.
Men Bobo Del Rey og hans folk er ikke som os. Det har de aldrig været.
Hvis vi gør det her...
Hvis vi bliver til den vrede, uvidende flok, han tror, vi er...
Hvis vi dræber en af vor egne... Wynonna er det, vi har gjort hende til.
Gør vi det, bliver vi ligesom dem.
-Værre, for vi havde et valg. -Er det det? Vil du bare lade hende gå?
Skal vi andre dø en smertefuld død?
Ingen skal dø, Moira. Wynonna lader det ikke ske.
Er det ikke rigtigt?
Gå. Ordn det her.
Er du sikker på, at det går godt, Nedley?
Kan du huske chilikonkurrencen? Det her er det rene vand.
-Chrissy er på dit kontor. Hun lever. -Tak.
Kom.
Tror du, at vi fik dem alle?
Jeg havde engang en hest, der hed Lavender.
Tog du min medicin?
Jeg tog den med. Du er den mest dovne misbruger, jeg har mødt.
Hvor meget gav du mig?
Hvilken medicin brugte du?
Er du stærk nok til det her?
Du bør nok træde lidt tilbage.
Nu er legetimen slut.
Hvad er du?
Det finder jeg nok ud af.
Jordens undergang må være nær, for jeg vil giftes med Nedley.
Find Doc og Dolls.
Jeg har noget, jeg skal have gjort.
Noget, som kun jeg kan gøre.
Hvad...?
Black Badge undersøger det her, så vi kan finde en kur...
-Hej. -Hej.
...og dele den ud til byens borgere.
-Du skulle have set ham skyde. -Mig?
Ham her kastede Big Steve gennem vinduet.
Det er godt, at I hygger jer.
Bobo havde placeret gengangerne her for at vogte giften.
Imens vil han sikkert forlade Ghost River-trekanten.
Han får hjælp.
Willa er dobbeltagent.
-De samarbejder. -Hvad?
-De vil krydse grænsen. -Solhverv?
Og de har min revolver. Hendes revolver.
-Er du blevet skudt? -Du skal ikke røre.
Jeg er stadig din chef.
-Jeg skal ringe til min. -Kommer Lucado?
-Desperate tider. -Bobo.
Bobo kommer tilbage. Med ledetråden.
Din ven er stukket af uden dig.
Dumme Carl.
-Hvad er der med ham? -Vi bliver nødt til at standse din søster.
Jeg ordner karantænen.
-Du skal med. -To mod to.
En af dem er en af de hurtigste revolvermænd i Vesten.
Og den anden...
-Må vi plyndre dit våbenskab? -80-62-88. Earp?
Held og lykke.
-Willa? -Forkert søster.
Drak du giften?
-Er du her for at trygle om modgiften? -Jeg vil bare have nogle svar.
Robert Svane.
Svane er norsk for swan.
Du imponerer stadig, Waverly.
Og se dig nu. En voksen dame.
-Hvor er Willa? -Ikke her.
Men hun kommer vel? Hun er din ledetråd.
Bingo.
Hvis du åbner den dør, er det ikke kun dig, der kan gå.
Resten af gengangerne vil flygte ud i verden på grund af dig.
-Jeg er en af dem. -Det ved jeg.
Det er ikke kun dem, der bliver sat fri.
Wyatt Earp har været død i 80 år.
Måske er det på tide, at vi andre kommer ud i lyset. Også dig.
Var det sådan, du gjorde med Willa?
Du snakkede, tvang og forførte en 13-årig pige.
Jeg rørte hende aldrig.
-Du holdt hende fanget. -Jeg reddede hende.
De andre ville gøre fæle ting mod hende.
Jeg sagde, at jeg havde dræbt hende, men jeg skjulte hende.
Her.
-Det lyder som et fordærvet eventyr. -Sådan har det ikke altid været.
Efter Clootie stjal hende fra mig...
...blev jeg en smule tosset.
Nogle dage før hun blev 27 år, slettede Constance hendes hukommelse.
Hun sagde, at jeg ville få Willa tilbage, hvis jeg samlede hendes drenge.
-Knoglerne. -Jeg samlede en hær til at grave.
Jeg gravede og gravede.
Ved du hvorfor?
Svaner har samme mage hele livet igennem.
Vær nu sød.
Vær sød at slippe hende fri.
Har du ikke hørt efter?
Jeg plejede at holde øje med jer piger.
Jeg spekulerede på, hvordan Ward Earp endte med så meget godhed.
Og den yngste pige.
Hende ville jeg også redde.
Men jeg var ikke arvingen.
Åh, Waverly.
Du er ikke engang en Earp.
Robert?
Gem dig. Nu. Bag sengen.
Hej.
Jeg har den.
-Waverly havde taget den. -Vi bliver nødt til at gå. Kom.
-Ud med det, Doc. -Hvad?
Den opildnende tale, der får mig til at tro, at jeg kan kæmpe mod min søster.
Kom så. HVWG.
Hvad ville Wyatt gøre.
Jeg havde engang en hund, Plucky.
Vil du tale om din hund?
Hun var en smuk sort og brun jagthund, men hun havde kun ét øre.
Men hun kom altid, når jeg kaldte på hende.
Hun blev bidt af noget i skoven, og fik hundegalskab.
Wyatt tilbød at skyde hende...
...men jeg ville selv gøre det.
Old Yeller skylder dig vist penge.
-Jeg er ked af det med din søster. -Jeg er dårlig til at bedømme folk.
Jeg scorede altid trommespilleren.
Vi kan stikke af.
Få os et hus på landet.
-Have høns, gro byg. -Var det derfor, du kom tilbage?
For at blive bonde?
Nej. Jeg kom tilbage, fordi en sær fyr mente, at du havde brug for hjælp.
-Var han bonde? -Han var mekaniker.
Willa har Peacemakeren. Bobo har telekinetiske evner.
Hvad har vi?
Ting der siger bang.
Hun er bedre end mig, Doc. Hurtigere.
-Jeg tror ikke, jeg kan slå hende. -Men du vil stadig prøve.
-Det er jeg nødt til. -Pas på.
At gøre det rigtige når alt er imod en...
Du begynder at lyde som en helt.
Uanset hvad der sker, så er Willa ikke en hund.
Jeg afliver hende ikke.
Vi må håbe, at hun kommer, når du kalder.
Det tager omkring 36 timer før modgiften er klar.
Vi har uddelt antipsykotiske midler til 80% af byen.
Du overvejede ikke at fortælle, at der kunne være to Earp-arvinger?
-Jeg var ikke sikker. -Vi har undervurderet situationen.
Hvis vi overlever, vil vi påtage os en mere aktiv rolle.
Jeg har fulgt mine ordrer og holdt gengangerne inden for trekanten.
Vi har nye ordrer.
Hvis Bobo Del Rey kan åbne en portal, skal vi overvåge den.
Folk vil dø. Mit folk. Derefter alle, som dæmonerne kommer i kontakt med.
Der er andre kræfter på spil, og vi skal ikke blande os.
-Gør du det, bliver du smidt ud. -Jeg er nødt til at hjælpe min partner.
Hvis du er mindre end 50 meter fra grænsen, sigtes du for forræderi.
Hvad er det?
Hvad er det egentlig, du har imod mig?
At du overlevede i Kandahar... Når andre ikke gjorde.
Du er et uhyre.
På flere måder.
Jeg ville bede dig om at gøre nytte, men det kan du tydeligvis ikke.
Willa!
Jeg tager mig af musene. Løb.
Vil du lege med de store piger?
Løb!
Doc. Doc!
Det er i orden. Løb.
Willa.
-Respekter dine ældre. -Vågn op og husk, hvem du er.
-Du er Willa Earp. -Den retmæssige arving.
Så burde du vide, at du har gang i noget vanvittigt.
Willa! Jeg mener det. Stop!
-Hvad har du gjort? -Det nødvendige.
Og hvad fanden var det?
Jeg gjorde det. Jeg er ledetråden.
Fængslets porte er åbne.
-Vi kan stadig stoppe det her. -Stoppe det?
Det er bedre end planlagt. Bobo og jeg bliver frie, og Purgatory vil brænde.
De hader os, Wynonna. De er onde og fortjener det.
Willa!
-Din kæreste klarer den nok ikke. -Så gør jeg det alene.
Du er ikke alene. Du har mig.
Hvis du ikke stopper det, stopper jeg dig.
Willa!
-Det er pudsigt, at det sker her. -Mor tog os tit med hertil.
Når hun ikke kunne klare flere tæv fra far.
Vi er nødt til at få Peacemakeren over grænsen, så vi kan starte forfra.
Bobo ved det ikke-
-men han var ikke den eneste, der lovede mig ting i mørket.
-Hvilke løfter? -At døden kan være en skånsel.
Du tror mig ikke, men jeg gør det for dig.
Det vil være enden på Purgatory, Earp-familien og forbandelsen.
-Ikke mig. -Hvem så?
Den gamle.
Jeg er hurtigere end dig.
-Du er min søster. -Det går hurtigt.
-Du kan ikke gøre det. -Det siger du hele tiden.
Så svag.
-Willa. -Hvad skete der?
Du er på gale veje.
-Var det et rent skud? -Det var ikke muligt.
Kan du se, Wynonna?
Man kan aldrig rigtig vende hjem.
Wynonna!
Accepter din skæbne.
Gør det.
Gør det. Jeg er allerede i helvede.
-Elskede du hende, Robert? -Gjorde du?
Vi overtager herfra.
Vi tager ham med til et hemmeligt fængsel. Han skal udleveres.
Uden for trekanten?
Wynonna! Lad dem ikke gøre det. Skyd mig. Skyd!
Jeg kan kun ende forbandelsen ved at sende gengangerne tilbage.
Hvis du er sød, sender vi ham måske tilbage.
Så kan du tage dig af det, der er tilbage af ham.
Dolls?
Han trodsede en direkte ordre. Det er forræderi.
-Han er en god mand. -Han er en god løgner.
Det rager dig, hvad han har gjort. Du gør det af personlige grunde.
Du har ikke noget at skulle have sagt. Især ikke med din historie.
-Jeg begik nogle indbrud... -Nej, Wynonna.
Vi ved, hvad du gjorde.
Har du byens koordinater?
Når vi er uden for rækkevidde, beder du dem om at angribe.
Bang.
FORLADER WYATT EARP LAND
Du klarede det flot, Wynonna. Forsigtig.
Alle ved, hvor god du er med en revolver.
-Hvem er du? -Ikke en genganger. Se.
Jeg er uden for Ghost River-trekanten.
-Der er også ting derude. -Som gerne vil indenfor.
-Hvorfor? -Trekanten er ikke kun et fængsel.
Det er også et tilflugtssted.
-Fra hvem? -Det er ikke en "hvem".
Det er en "hvad".
Hør her. Ved du, hvem jeg er?
Jeg er den forbandede Earp-arving.
-Jeg har et job, der skal udføres. -Held og lykke.
Vi følger med.
Storartet.
Hvad har du gjort?
Vi er næsten over grænsen.
Det vil gøre ondt.
FORLADER WYATT EARP LAND
Vi plejede at lege her under et poppeltræ.
Det år hun blev fanget, slog lynet ned i det.
Jeg planter et nyt til foråret. Til ære for den pige, hun var.
Til ære for min Willa.
Det lyder godt.
Men først skal jeg dræbe hver en genganger i landet.
Og så forhindrer jeg tingen i at komme ind.
Og agenten? Skal vi hente ham?
Han er i et højsikkerhedsfængsel, og han skød min søster.
Selvfølgelig henter vi ham.
Hvad tror du, det er?
-Det ved jeg ikke. -Men det er på vej.
Det er jeg også.
-Er du klar? -Jeg er klar til hvad som helst.
Tekst: Nina Gylling